Surah Saba, verse 13
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يعملون له ما يشاء من محاريب وتماثيل وجفان كالجواب وقدور راسيات اعملوا ال داوود شكرا وقليل من عبادي الشكور
They worked for him As he desired, (making) Arches, Images, Basons As large as Reservoirs, And (cooking) Cauldrons fixed (In their places): "Work ye, Sons of David, with thanks! But few of My servants Are grateful!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 13 of 54
- Juz 22
- Page 429
Word by word
- يَعْمَلُونَThey workedyaʿmalūna
- لَهُۥfor himlahu
- مَاwhatmā
- يَشَآءُhe willedyashāu
- مِنofmin
- مَّحَـٰرِيبَelevated chambersmaḥārība
- وَتَمَـٰثِيلَand statueswatamāthīla
- وَجِفَانٍۢand bowlswajifānin
- كَٱلْجَوَابِlike reservoirskal-jawābi
- وَقُدُورٍۢand cooking-potswaqudūrin
- رَّاسِيَـٰتٍ ۚfixedrāsiyātin
- ٱعْمَلُوٓا۟Workiʿ'malū
- ءَالَO familyāla
- دَاوُۥدَ(of) Dawooddāwūda
- شُكْرًۭا ۚ(in) gratitudeshuk'ran
- وَقَلِيلٌۭBut fewwaqalīlun
- مِّنْofmin
- عِبَادِىَMy slavesʿibādiya
- ٱلشَّكُورُ(are) gratefull-shakūru
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي