Surah Saba, verse 22
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الارض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير
Say: "Call upon other (gods) Whom ye fancy, besides God: They have no power, Not the weight of an atom,— In the heavens or on earth: No (sort of) share have they Therein, nor is any of them A helper to God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 22 of 54
- Juz 22
- Page 430
Word by word
- قُلِSayquli
- ٱدْعُوا۟Call uponid'ʿū
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- زَعَمْتُمyou claimzaʿamtum
- مِّنbesidesmin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
- لَاNotlā
- يَمْلِكُونَthey possessyamlikūna
- مِثْقَالَ(the) weightmith'qāla
- ذَرَّةٍۢ(of) an atomdharratin
- فِىinfī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِthe heavensl-samāwāti
- وَلَاand notwalā
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- وَمَاand notwamā
- لَهُمْfor themlahum
- فِيهِمَاin both of themfīhimā
- مِنanymin
- شِرْكٍۢpartnershipshir'kin
- وَمَاand notwamā
- لَهُۥfor Himlahu
- مِنْهُمfrom themmin'hum
- مِّنanymin
- ظَهِيرٍۢsupporterẓahīrin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي