Surah Saba, verse 21
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وما كان له عليهم من سلطان الا لنعلم من يؤمن بالاخرة ممن هو منها في شك وربك على كل شيء حفيظ
But he had no authority Over them,—except that We Might test the man who Believes in the Hereafter From him who is in doubt Concerning it: and thy Lord Doth watch over all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 21 of 54
- Juz 22
- Page 430
Word by word
- وَمَاAnd notwamā
- كَانَwaskāna
- لَهُۥfor himlahu
- عَلَيْهِمover themʿalayhim
- مِّنanymin
- سُلْطَـٰنٍauthoritysul'ṭānin
- إِلَّاexceptillā
- لِنَعْلَمَthat We (might) make evidentlinaʿlama
- مَنwhoman
- يُؤْمِنُbelievesyu'minu
- بِٱلْـَٔاخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
- مِمَّنْfrom (one) whomimman
- هُوَ[he]huwa
- مِنْهَاabout itmin'hā
- فِى(is) infī
- شَكٍّۢ ۗdoubtshakkin
- وَرَبُّكَAnd your Lordwarabbuka
- عَلَىٰoverʿalā
- كُلِّallkulli
- شَىْءٍthingsshayin
- حَفِيظٌۭ(is) a Guardianḥafīẓun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي