Skip to content
Quran Maqasid

ذَرَّة

ذرة in the Quran

Meaning: an atom

ذرة occurs 6 times in 6 verses across 4 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
6
Verses
6
Surahs
4

ذَرَّة

Noun · 6 times

Meaning: an atom

Forms in the Quran

  • ذَرَّةٍ ×6

Its root in the classical dictionaries

قوله تعالى: ﴿مثال ذرة﴾ [الزلزلة: 7] الذرة: واحده ذر، وفيها قولان؛ أحدهما أنها النملة الصغيرة؛ قال امرؤ القيس: [من الطويل]

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الذال والراء المشددة أصل واحد يدل على لطافة وانتشار. ومن ذلك الذر: صغار النمل، الواحدة ذرة. وذررت الملح والدواء. والذريرة معروفة، وكل ذلك قياس واحد.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ذ ر ر

Verses with ذرة

Verses 1–6 of 6

  1. Each word opens its meaning.

    God is never unjust In the least degree: If there is any good (done), He doubleth it, And giveth from His own Presence a great reward.

    Surah An-Nisa, verse 4:40
  2. Each word opens its meaning.

    In whatever business thou Mayest be, and whatever portion Thou mayest be reciting From the Qur-ān,—and whatever Deed ye (mankind) may be doing,— We are Witnesses thereof When ye are deeply engrossed Therein. Nor is hidden From thy Lord (so much as) The weight of an atom On the earth or in heaven. And not the least And not the greatest Of these things but are recorded In a clear Record.

    Surah Yunus, verse 10:61
  3. Each word opens its meaning.

    The Unbelievers say, "Never to us will come The Hour": say, "Nay! But most surely, By my Lord, it will come Upon you;—by Him Who knows the unseen,— From Whom is not hidden The least little atom In the Heavens or on earth: Nor is there anything less Than that, or greater, but Is in the Record Perspicuous:

    Surah Saba, verse 34:3
  4. Each word opens its meaning.

    Say: "Call upon other (gods) Whom ye fancy, besides God: They have no power, Not the weight of an atom,— In the heavens or on earth: No (sort of) share have they Therein, nor is any of them A helper to God.

    Surah Saba, verse 34:22
  5. Each word opens its meaning.

    Then shall anyone who Has done an atom's weight Of good, see it!

    Surah Az-Zalzalah, verse 99:7
  6. Each word opens its meaning.

    And anyone who Has done an atom's weight Of evil, shall see it.

    Surah Az-Zalzalah, verse 99:8