Surah Saba, verse 46
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل انما اعظكم بواحدة ان تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد
Say: "I do admonish you On one point: that ye Do stand up before God,— (It may be) in pairs, Or (it may be) singly,— And reflect (within yourselves): Your Companion is not Possessed: he is no less Than a Warner to you, In face of a terrible Penalty."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 46 of 54
- Juz 22
- Page 433
Word by word
- ۞ قُلْSayqul
- إِنَّمَآOnlyinnamā
- أَعِظُكُمI advise youaʿiẓukum
- بِوَٰحِدَةٍ ۖfor one (thing)biwāḥidatin
- أَنthatan
- تَقُومُوا۟you standtaqūmū
- لِلَّهِfor Allahlillahi
- مَثْنَىٰ(in) pairsmathnā
- وَفُرَٰدَىٰand (as) individualswafurādā
- ثُمَّthenthumma
- تَتَفَكَّرُوا۟ ۚreflecttatafakkarū
- مَاNotmā
- بِصَاحِبِكُم(is in) your companionbiṣāḥibikum
- مِّنanymin
- جِنَّةٍ ۚmadnessjinnatin
- إِنْNotin
- هُوَhehuwa
- إِلَّا(is) exceptillā
- نَذِيرٌۭa warnernadhīrun
- لَّكُمfor youlakum
- بَيْنَbeforebayna
- يَدَىْbeforeyaday
- عَذَابٍۢa punishmentʿadhābin
- شَدِيدٍۢsevereshadīdin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي