Skip to content
Quran Maqasid

صاحِب

صاحب in the Quran

Meaning: your companion

صاحب occurs 12 times in 12 verses across 10 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
12
Verses
12
Surahs
10

صاحِب

Noun · 12 times

Meaning: your companion · Also translated as: to his companion, O my two companions, and the companion, in their companion

Forms in the Quran

  • لِصَٰحِبِهِۦ ×2
  • يَٰصَىٰحِبَىِ ×2
  • صَاحِبُكُمْ ×2
  • وَٱلصَّاحِبِ ×1
  • بِصَاحِبِهِم ×1
  • صَاحِبُهُۥ ×1
  • بِصَاحِبِكُم ×1
  • صَاحِبَهُمْ ×1

Its root in the classical dictionaries

الصاحب: الملازم إنسانا كان أو حيوانا، أو مكانا، أو زمانا. ولا فرق بين أن تكون مصاحبته بالبدن- وهو الأصل والأكثر-، أو بالعناية والهمة، وعلى هذا قال:279-لئن غبت عن عزيني لما غبت عن قلبي

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿أصحاب الجنة﴾ [البقرة: 82] أصلها الاجتماع طال زمنها أو قصر. وقيل: الصاحب: الملازم إنسانا كان أو حيوانا أو مكانا أو زمانا. قيل: لا فرق بين أن تكون المصاحبة بالبدن. وهو الأصل والأكثر، وبالعناية والهمة. قال الراغب: ولا يقال في العرف إلا لمن كثرت ملازمته. يقال لمالك الشيء: هو صاحبه. ويقال أيضا: لمن يمتلك…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
The full entries on the root ص ح ب

Verses with صاحب

Verses 1–12 of 12

  1. Each word opens its meaning.

    serve God, and join not Any partners with Him; And do good To parents, kinsfolk, Orphans, those in need, Neighbours who are near, Neighbours who are strangers, The Companion by your side, The way-farer (ye meet), And what your right hands possess: For God loveth not The arrogant, the vainglorious;—

    Surah An-Nisa, verse 4:36
  2. Each word opens its meaning.

    Do they not reflect? Their Companion is not seized With madness: he is but A perspicuous warner.

    Surah Al-A'raf, verse 7:184
  3. Each word opens its meaning.

    If ye help not (your Leader), (it is no matter): for God Did indeed help him, When the Unbelievers Drove him out: he had No more than one companion: They two were in the Cave, And he said to his companion, "Have no fear, for God Is with us": then God Sent down His peace upon him, And strengthened him with forces Which ye saw not, and humbled To the depths the word Of the Unbelievers. But the word of God Is exalted to the heights: For God is Exalted in might, Wise

    Surah At-Tawbah, verse 9:40
  4. Each word opens its meaning.

    "O my two companions. Of the prison! (I ask you): Are many lords differing Among themselves better, Or the One God, Supreme and Irresistible?

    Surah Yusuf, verse 12:39
  5. Each word opens its meaning.

    "O my two companions Of the prison! As to one Of you, he will pour out The wine for his lord to drink: As for the other, he will Hang from the cross, and the birds Will eat from off his head. (So) hath been decreed That matter whereof Ye twain do enquire"…

    Surah Yusuf, verse 12:41
  6. Each word opens its meaning.

    (Abundant) was the produce This man had: he said To his companion, in the course Of a mutual argument: "More wealth have I Than you, and more honour And power in (my following Of) men."

    Surah Al-Kahf, verse 18:34
  7. Each word opens its meaning.

    His companion said to him, In the course of the argument With him: "Dost thou deny Him Who created thee Out of dust, then out of A sperm-drop, then fashioned Thee into a man?

    Surah Al-Kahf, verse 18:37
  8. Each word opens its meaning.

    Say: "I do admonish you On one point: that ye Do stand up before God,— (It may be) in pairs, Or (it may be) singly,— And reflect (within yourselves): Your Companion is not Possessed: he is no less Than a Warner to you, In face of a terrible Penalty."

    Surah Saba, verse 34:46
  9. Each word opens its meaning.

    Your Companion is neither Astray nor being misled,

    Surah An-Najm, verse 53:2
  10. Each word opens its meaning.

    But they called To their companion, And he took a sword In hand, and hamstrung (her).

    Surah Al-Qamar, verse 54:29
  11. Each word opens its meaning.

    So wait with patience For the Command Of thy Lord, and be not Like the Companion Of the Fish,—when he Cried out in agony.

    Surah Al-Qalam, verse 68:48
  12. Each word opens its meaning.

    And (O people!) Your Companion is not One possessed;

    Surah At-Takwir, verse 81:22