Surah An-Nisa, verse 101
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذا ضربتم في الارض فليس عليكم جناح ان تقصروا من الصلاة ان خفتم ان يفتنكم الذين كفروا ان الكافرين كانوا لكم عدوا مبينا
When ye travel Through the earth, There is no blame on you If ye shorten your prayers, For fear the Unbelievers May attack you: For the Unbelievers are Unto you open enemies.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 101 of 176
- Juz 5
- Page 94
Word by word
- وَإِذَاAnd whenwa-idhā
- ضَرَبْتُمْyou travelḍarabtum
- فِىinfī
- ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
- فَلَيْسَthen notfalaysa
- عَلَيْكُمْupon youʿalaykum
- جُنَاحٌ(is) any blamejunāḥun
- أَنthatan
- تَقْصُرُوا۟you shortentaqṣurū
- مِنَ[of]mina
- ٱلصَّلَوٰةِthe prayerl-ṣalati
- إِنْifin
- خِفْتُمْyou fearkhif'tum
- أَنthatan
- يَفْتِنَكُمُ(may) harm youyaftinakumu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوٓا۟ ۚdisbelievedkafarū
- إِنَّIndeedinna
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
- كَانُوا۟arekānū
- لَكُمْfor youlakum
- عَدُوًّۭاan enemyʿaduwwan
- مُّبِينًۭاopenmubīnan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي