Surah An-Nisa, verse 114
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لا خير في كثير من نجواهم الا من امر بصدقة او معروف او اصلاح بين الناس ومن يفعل ذلك ابتغاء مرضات الله فسوف نؤتيه اجرا عظيما
In most of their secret talks There is no good: but if One exhorts to a deed Of charity or justice Or conciliation between men, (Secrecy is permissible): To him who does this, Seeking the good pleasure Of God, We shall soon give A reward of the highest (value).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 114 of 176
- Juz 5
- Page 97
Word by word
- ۞ لَّا(There is) nolā
- خَيْرَgoodkhayra
- فِىinfī
- كَثِيرٍۢmuchkathīrin
- مِّنofmin
- نَّجْوَىٰهُمْtheir secret talknajwāhum
- إِلَّاexceptillā
- مَنْ(he) whoman
- أَمَرَordersamara
- بِصَدَقَةٍcharitybiṣadaqatin
- أَوْoraw
- مَعْرُوفٍkindnessmaʿrūfin
- أَوْoraw
- إِصْلَـٰحٍۭconciliationiṣ'lāḥin
- بَيْنَbetweenbayna
- ٱلنَّاسِ ۚthe peoplel-nāsi
- وَمَنAnd whowaman
- يَفْعَلْdoesyafʿal
- ذَٰلِكَthatdhālika
- ٱبْتِغَآءَseekingib'tighāa
- مَرْضَاتِpleasuremarḍāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- فَسَوْفَthen soonfasawfa
- نُؤْتِيهِWe will give himnu'tīhi
- أَجْرًاa rewardajran
- عَظِيمًۭاgreatʿaẓīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي