Surah An-Nisa, verse 115
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ومن يشاقق الرسول من بعد ما تبين له الهدى ويتبع غير سبيل المؤمنين نوله ما تولى ونصله جهنم وساءت مصيرا
If anyone contends with The Apostle even after Guidance has been plainly Conveyed to him, and follows A path other than that Becoming to men of Faith, We shall leave him In the path he has chosen, And land him in Hell,— What an evil refuge!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 115 of 176
- Juz 5
- Page 97
Word by word
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يُشَاقِقِopposesyushāqiqi
- ٱلرَّسُولَthe Messengerl-rasūla
- مِنۢfrommin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَاwhatmā
- تَبَيَّنَ(has) become cleartabayyana
- لَهُto himlahu
- ٱلْهُدَىٰ(of) the guidancel-hudā
- وَيَتَّبِعْand he followswayattabiʿ
- غَيْرَother thanghayra
- سَبِيلِ(the) waysabīli
- ٱلْمُؤْمِنِينَ(of) the believersl-mu'minīna
- نُوَلِّهِۦWe will turn himnuwallihi
- مَا(to) whatmā
- تَوَلَّىٰhe (has) turnedtawallā
- وَنُصْلِهِۦand We will burn himwanuṣ'lihi
- جَهَنَّمَ ۖ(in) Helljahannama
- وَسَآءَتْand evil it iswasāat
- مَصِيرًا(as) a destinationmaṣīran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي