Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 133

Each word opens its meaning.

﴿١٣٣﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ان يشا يذهبكم ايها الناس ويات باخرين وكان الله على ذلك قديرا

If it were His Will, He could destroy you, O mankind, and create Another race; for He Hath power this to do.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 133 of 176
  • Juz 5
  • Page 99

Word by word

  1. إِنIfin
  2. يَشَأْHe willsyasha
  3. يُذْهِبْكُمْHe can take you awayyudh'hib'kum
  4. أَيُّهَاOayyuhā
  5. ٱلنَّاسُpeoplel-nāsu
  6. وَيَأْتِand bringwayati
  7. بِـَٔاخَرِينَ ۚothersbiākharīna
  8. وَكَانَAnd iswakāna
  9. ٱللَّهُAllahl-lahu
  10. عَلَىٰoverʿalā
  11. ذَٰلِكَthatdhālika
  12. قَدِيرًۭاAll-Powerfulqadīran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah