Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 140

Each word opens its meaning.

﴿١٤٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وقد نزل عليكم في الكتاب ان اذا سمعتم ايات الله يكفر بها ويستهزا بها فلا تقعدوا معهم حتى يخوضوا في حديث غيره انكم اذا مثلهم ان الله جامع المنافقين والكافرين في جهنم جميعا

Already has He sent you Word in the Book, that when Ye hear the Signs of God Held in defiance and ridicule, Ye are not to sit with them Unless they turn to a different Theme: if ye did, ye would be Like them. For God will Collect the Hypocrites and those Who defy Faith—all in Hell;—

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 140 of 176
  • Juz 5
  • Page 100

Word by word

  1. وَقَدْAnd surelywaqad
  2. نَزَّلَHe has revealednazzala
  3. عَلَيْكُمْto youʿalaykum
  4. فِىinfī
  5. ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
  6. أَنْthatan
  7. إِذَاwhenidhā
  8. سَمِعْتُمْyou hearsamiʿ'tum
  9. ءَايَـٰتِ(the) Versesāyāti
  10. ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
  11. يُكْفَرُbeing rejectedyuk'faru
  12. بِهَا[it]bihā
  13. وَيُسْتَهْزَأُand ridiculedwayus'tahza-u
  14. بِهَاat [it]bihā
  15. فَلَاthen do notfalā
  16. تَقْعُدُوا۟sittaqʿudū
  17. مَعَهُمْwith themmaʿahum
  18. حَتَّىٰuntilḥattā
  19. يَخُوضُوا۟they engageyakhūḍū
  20. فِىinfī
  21. حَدِيثٍa conversationḥadīthin
  22. غَيْرِهِۦٓ ۚother than thatghayrihi
  23. إِنَّكُمْIndeed, youinnakum
  24. إِذًۭاthenidhan
  25. مِّثْلُهُمْ ۗ(would be) like themmith'luhum
  26. إِنَّIndeedinna
  27. ٱللَّهَAllahl-laha
  28. جَامِعُwill gatherjāmiʿu
  29. ٱلْمُنَـٰفِقِينَthe hypocritesl-munāfiqīna
  30. وَٱلْكَـٰفِرِينَand the disbelieverswal-kāfirīna
  31. فِىinfī
  32. جَهَنَّمَHelljahannama
  33. جَمِيعًاall togetherjamīʿan

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah