Surah An-Nisa, verse 154
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ورفعنا فوقهم الطور بميثاقهم وقلنا لهم ادخلوا الباب سجدا وقلنا لهم لا تعدوا في السبت واخذنا منهم ميثاقا غليظا
And for their Covenant We raised over them (The towering height) Of Mount (Sinai); And (on another occasion) We said: "Enter the gate With humility"; and (once again) We commanded them: "Transgress not in the matter Of the Sabbath." And We took from them A solemn Covenant.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 154 of 176
- Juz 6
- Page 102
Word by word
- وَرَفَعْنَاAnd We raisedwarafaʿnā
- فَوْقَهُمُover themfawqahumu
- ٱلطُّورَthe mountl-ṭūra
- بِمِيثَـٰقِهِمْfor their covenantbimīthāqihim
- وَقُلْنَاand We saidwaqul'nā
- لَهُمُto themlahumu
- ٱدْخُلُوا۟Enterud'khulū
- ٱلْبَابَthe gatel-bāba
- سُجَّدًۭاprostratingsujjadan
- وَقُلْنَاAnd We saidwaqul'nā
- لَهُمْto themlahum
- لَا(Do) notlā
- تَعْدُوا۟transgresstaʿdū
- فِىinfī
- ٱلسَّبْتِthe Sabbathl-sabti
- وَأَخَذْنَاAnd We tookwa-akhadhnā
- مِنْهُمfrom themmin'hum
- مِّيثَـٰقًاa covenantmīthāqan
- غَلِيظًۭاsolemnghalīẓan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي