Surah An-Nisa, verse 155
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بايات الله وقتلهم الانبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون الا قليلا
(They have incurred divine Displeasure): in that they Broke their Covenant; That they rejected the Signs Of God; that they slew The Messengers in defiance Of right; that they said, "Our hearts are the wrappings (Which preserve God's Word; We need no more)";—nay, God hath set the seal on their hearts For their blasphemy, And little is it they believe;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 155 of 176
- Juz 6
- Page 103
Word by word
- فَبِمَاThen because offabimā
- نَقْضِهِمtheir breakingnaqḍihim
- مِّيثَـٰقَهُمْ(of) their covenantmīthāqahum
- وَكُفْرِهِمand their disbeliefwakuf'rihim
- بِـَٔايَـٰتِin (the) Signsbiāyāti
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- وَقَتْلِهِمُand their killingwaqatlihimu
- ٱلْأَنۢبِيَآءَ(of) the Prophetsl-anbiyāa
- بِغَيْرِwithoutbighayri
- حَقٍّۢany rightḥaqqin
- وَقَوْلِهِمْand their sayingwaqawlihim
- قُلُوبُنَاOur heartsqulūbunā
- غُلْفٌۢ ۚ(are) wrappedghul'fun
- بَلْNaybal
- طَبَعَ(has) set a sealṭabaʿa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَلَيْهَاon their (hearts)ʿalayhā
- بِكُفْرِهِمْfor their disbeliefbikuf'rihim
- فَلَاso notfalā
- يُؤْمِنُونَthey believeyu'minūna
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلًۭاa fewqalīlan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي