Surah An-Nisa, verse 153
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يسالك اهل الكتاب ان تنزل عليهم كتابا من السماء فقد سالوا موسى اكبر من ذلك فقالوا ارنا الله جهرة فاخذتهم الصاعقة بظلمهم ثم اتخذوا العجل من بعد ما جاءتهم البينات فعفونا عن ذلك واتينا موسى سلطانا مبينا
The People of the Book Ask thee to cause A book to descend to them From heaven: indeed They asked Moses For an even greater (Miracle), for they said: "Show us God in public," But they were dazed For their presumption, With thunder and lightning. Yet they worshipped the calf Even after Clear Signs Had come to them; Even so We forgave them; And gave Moses manifest Proofs of authority.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 153 of 176
- Juz 6
- Page 102
Word by word
- يَسْـَٔلُكَAsk youyasaluka
- أَهْلُ(the) Peopleahlu
- ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Bookl-kitābi
- أَنthatan
- تُنَزِّلَyou bring downtunazzila
- عَلَيْهِمْto themʿalayhim
- كِتَـٰبًۭاa bookkitāban
- مِّنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِ ۚthe heavenl-samāi
- فَقَدْThen indeedfaqad
- سَأَلُوا۟they (had) askedsa-alū
- مُوسَىٰٓMusamūsā
- أَكْبَرَgreaterakbara
- مِنthanmin
- ذَٰلِكَthatdhālika
- فَقَالُوٓا۟for they saidfaqālū
- أَرِنَاShow usarinā
- ٱللَّهَAllahl-laha
- جَهْرَةًۭmanifestlyjahratan
- فَأَخَذَتْهُمُso struck themfa-akhadhathumu
- ٱلصَّـٰعِقَةُthe thunderboltl-ṣāʿiqatu
- بِظُلْمِهِمْ ۚfor their wrongdoingbiẓul'mihim
- ثُمَّThenthumma
- ٱتَّخَذُوا۟they tookittakhadhū
- ٱلْعِجْلَthe calf (for worship)l-ʿij'la
- مِنۢfrommin
- بَعْدِafterbaʿdi
- مَا[what]mā
- جَآءَتْهُمُcame to themjāathumu
- ٱلْبَيِّنَـٰتُthe clear proofsl-bayinātu
- فَعَفَوْنَاthen We forgave themfaʿafawnā
- عَنforʿan
- ذَٰلِكَ ۚthatdhālika
- وَءَاتَيْنَاAnd We gavewaātaynā
- مُوسَىٰMusamūsā
- سُلْطَـٰنًۭاan authoritysul'ṭānan
- مُّبِينًۭاclearmubīnan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي