Surah An-Nisa, verse 23
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
حرمت عليكم امهاتكم وبناتكم واخواتكم وعماتكم وخالاتكم وبنات الاخ وبنات الاخت وامهاتكم اللاتي ارضعنكم واخواتكم من الرضاعة وامهات نسائكم وربائبكم اللاتي في حجوركم من نسائكم اللاتي دخلتم بهن فان لم تكونوا دخلتم بهن فلا جناح عليكم وحلائل ابنائكم الذين من اصلابكم وان تجمعوا بين الاختين الا ما قد سلف ان الله كان غفورا رحيما
Prohibited to you (For marriage) are:— Your mothers, daughters, Sisters; father's sisters, Mother's sisters; brother's daughters, Sister's daughters; foster-mothers (Who gave you suck), foster-sisters; Your wives’ mothers; Your step-daughters under your Guardianship, born of your wives To whom ye have gone in, No prohibition if ye have not gone in;— (Those who have been) Wives of your sons proceeding From your loins; And two sisters in wedlock At one and the same time, Except for what is past; For God is Oft-forgiving, Most Merciful;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 23 of 176
- Juz 4
- Page 81
Word by word
- حُرِّمَتْForbiddenḥurrimat
- عَلَيْكُمْto youʿalaykum
- أُمَّهَـٰتُكُمْ(are) your mothersummahātukum
- وَبَنَاتُكُمْand your daughterswabanātukum
- وَأَخَوَٰتُكُمْand your sisterswa-akhawātukum
- وَعَمَّـٰتُكُمْand your father's sisterswaʿammātukum
- وَخَـٰلَـٰتُكُمْand your mother's sisterswakhālātukum
- وَبَنَاتُand daughterswabanātu
- ٱلْأَخِ(of) brothersl-akhi
- وَبَنَاتُand daughterswabanātu
- ٱلْأُخْتِ(of) sistersl-ukh'ti
- وَأُمَّهَـٰتُكُمُand (the) motherswa-ummahātukumu
- ٱلَّـٰتِىٓwhoallātī
- أَرْضَعْنَكُمْnursed youarḍaʿnakum
- وَأَخَوَٰتُكُمand your sisterswa-akhawātukum
- مِّنَfrommina
- ٱلرَّضَـٰعَةِthe nursingl-raḍāʿati
- وَأُمَّهَـٰتُand motherswa-ummahātu
- نِسَآئِكُمْ(of) your wivesnisāikum
- وَرَبَـٰٓئِبُكُمُand your step daughterswarabāibukumu
- ٱلَّـٰتِىwhoallātī
- فِى(are) infī
- حُجُورِكُمyour guardianshipḥujūrikum
- مِّنofmin
- نِّسَآئِكُمُyour womennisāikumu
- ٱلَّـٰتِىwhomallātī
- دَخَلْتُمyou had relationsdakhaltum
- بِهِنَّwith thembihinna
- فَإِنbut iffa-in
- لَّمْnotlam
- تَكُونُوا۟you hadtakūnū
- دَخَلْتُمrelationsdakhaltum
- بِهِنَّwith thembihinna
- فَلَاthen (there is) nofalā
- جُنَاحَsinjunāḥa
- عَلَيْكُمْon youʿalaykum
- وَحَلَـٰٓئِلُAnd wiveswaḥalāilu
- أَبْنَآئِكُمُ(of) your sonsabnāikumu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِنْ(are) frommin
- أَصْلَـٰبِكُمْyour loinsaṣlābikum
- وَأَنand thatwa-an
- تَجْمَعُوا۟you gather togethertajmaʿū
- بَيْنَ[between]bayna
- ٱلْأُخْتَيْنِtwo sistersl-ukh'tayni
- إِلَّاexceptillā
- مَاwhatmā
- قَدْhasqad
- سَلَفَ ۗpassed beforesalafa
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- كَانَiskāna
- غَفُورًۭاOft-Forgivingghafūran
- رَّحِيمًۭاMost-Mercifulraḥīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي