Skip to content
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, verse 64

Each word opens its meaning.

﴿٦٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

وما ارسلنا من رسول الا ليطاع باذن الله ولو انهم اذ ظلموا انفسهم جاءوك فاستغفروا الله واستغفر لهم الرسول لوجدوا الله توابا رحيما

We sent not an Apostle, But to be obeyed, in accordance With the Will of God. If they had only, When they were unjust To themselves, Come unto thee And asked God's forgiveness, And the Apostle had asked Forgiveness for them, They would have found God indeed Oft-returning, Most Merciful.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 64 of 176
  • Juz 5
  • Page 88

Word by word

  1. وَمَآAnd notwamā
  2. أَرْسَلْنَاWe sentarsalnā
  3. مِنanymin
  4. رَّسُولٍMessengerrasūlin
  5. إِلَّاexceptillā
  6. لِيُطَاعَto be obeyedliyuṭāʿa
  7. بِإِذْنِby (the) permissionbi-idh'ni
  8. ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
  9. وَلَوْAnd ifwalaw
  10. أَنَّهُمْ[that] theyannahum
  11. إِذwhenidh
  12. ظَّلَمُوٓا۟they wrongedẓalamū
  13. أَنفُسَهُمْthemselvesanfusahum
  14. جَآءُوكَ(had) come to youjāūka
  15. فَٱسْتَغْفَرُوا۟and asked forgivenessfa-is'taghfarū
  16. ٱللَّهَ(of) Allahl-laha
  17. وَٱسْتَغْفَرَand asked forgivenesswa-is'taghfara
  18. لَهُمُfor themlahumu
  19. ٱلرَّسُولُthe Messengerl-rasūlu
  20. لَوَجَدُوا۟surely they would have foundlawajadū
  21. ٱللَّهَAllahl-laha
  22. تَوَّابًۭاOft-Forgivingtawwāban
  23. رَّحِيمًۭاMost Mercifulraḥīman

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah