Surah An-Nisa, verse 65
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في انفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما
But no, by thy Lord, They can have No (real) Faith, Until they make thee judge In all disputes between them, And find in their souls No resistance against Thy decisions, but accept Them with the fullest conviction.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 65 of 176
- Juz 5
- Page 88
Word by word
- فَلَاBut nofalā
- وَرَبِّكَby your Lordwarabbika
- لَاnotlā
- يُؤْمِنُونَwill they believeyu'minūna
- حَتَّىٰuntilḥattā
- يُحَكِّمُوكَthey make you judgeyuḥakkimūka
- فِيمَاabout whatfīmā
- شَجَرَarisesshajara
- بَيْنَهُمْbetween thembaynahum
- ثُمَّthenthumma
- لَاnotlā
- يَجِدُوا۟they findyajidū
- فِىٓinfī
- أَنفُسِهِمْthemselvesanfusihim
- حَرَجًۭاany discomfortḥarajan
- مِّمَّاabout whatmimmā
- قَضَيْتَyou (have) decidedqaḍayta
- وَيُسَلِّمُوا۟and submitwayusallimū
- تَسْلِيمًۭا(in full) submissiontaslīman
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي