Surah An-Nisa, verse 66
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ولو انا كتبنا عليهم ان اقتلوا انفسكم او اخرجوا من دياركم ما فعلوه الا قليل منهم ولو انهم فعلوا ما يوعظون به لكان خيرا لهم واشد تثبيتا
If We had ordered them To sacrifice their lives Or to leave their homes, Very few of them Would have done it: But if they had done What they were (actually) told, It would have been best For them, and would have gone Farthest to strengthen their (faith);
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 66 of 176
- Juz 5
- Page 89
Word by word
- وَلَوْAnd ifwalaw
- أَنَّا[that] Weannā
- كَتَبْنَا(had) decreedkatabnā
- عَلَيْهِمْon themʿalayhim
- أَنِthatani
- ٱقْتُلُوٓا۟Killuq'tulū
- أَنفُسَكُمْyourselvesanfusakum
- أَوِorawi
- ٱخْرُجُوا۟Go forthukh'rujū
- مِنfrommin
- دِيَـٰرِكُمyour homesdiyārikum
- مَّاnotmā
- فَعَلُوهُthey would have done itfaʿalūhu
- إِلَّاexceptillā
- قَلِيلٌۭa fewqalīlun
- مِّنْهُمْ ۖof themmin'hum
- وَلَوْBut ifwalaw
- أَنَّهُمْ[that] theyannahum
- فَعَلُوا۟had donefaʿalū
- مَاwhatmā
- يُوعَظُونَthey were advisedyūʿaẓūna
- بِهِۦwith [it]bihi
- لَكَانَsurely (it) would have beenlakāna
- خَيْرًۭاbetterkhayran
- لَّهُمْfor themlahum
- وَأَشَدَّand strongerwa-ashadda
- تَثْبِيتًۭاstrengthen(ing)tathbītan
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي