Surah Ghafir, verse 12
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ذلكم بانه اذا دعي الله وحده كفرتم وان يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير
(The answer will be:) "This is because, when God was invoked as The Only (object of worship), Ye did reject Faith, But when partners were Joined to Him, ye believed! The Command is with God, Most High, Most Great!"
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 12 of 85
- Juz 24
- Page 468
Word by word
- ذَٰلِكُمThatdhālikum
- بِأَنَّهُۥٓ(is) becausebi-annahu
- إِذَاwhenidhā
- دُعِىَAllah was invokedduʿiya
- ٱللَّهُAllah was invokedl-lahu
- وَحْدَهُۥAlonewaḥdahu
- كَفَرْتُمْ ۖyou disbelievedkafartum
- وَإِنbut ifwa-in
- يُشْرَكْ(others) were associatedyush'rak
- بِهِۦwith Himbihi
- تُؤْمِنُوا۟ ۚyou believedtu'minū
- فَٱلْحُكْمُSo the judgmentfal-ḥuk'mu
- لِلَّهِ(is) with Allahlillahi
- ٱلْعَلِىِّthe Most Highl-ʿaliyi
- ٱلْكَبِيرِthe Most Greatl-kabīri
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي