Surah Ghafir, verse 85
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فلم يك ينفعهم ايمانهم لما راوا باسنا سنت الله التي قد خلت في عباده وخسر هنالك الكافرون
But their professing the Faith When they (actually) saw Our Punishment was not going To profit them. (Such has been) God's way Of dealing with His servants (From the most ancient times). And even thus did The rejecters of God Perish (utterly)!
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 85 of 85
- Juz 24
- Page 476
Word by word
- فَلَمْBut did notfalam
- يَكُBut did notyaku
- يَنفَعُهُمْbenefit themyanfaʿuhum
- إِيمَـٰنُهُمْtheir faithīmānuhum
- لَمَّاwhenlammā
- رَأَوْا۟they sawra-aw
- بَأْسَنَا ۖOur punishmentbasanā
- سُنَّتَ(Such is the) Waysunnata
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- ٱلَّتِىwhichallatī
- قَدْ(has) indeedqad
- خَلَتْprecededkhalat
- فِىamongfī
- عِبَادِهِۦ ۖHis slavesʿibādihi
- وَخَسِرَAnd are lostwakhasira
- هُنَالِكَtherehunālika
- ٱلْكَـٰفِرُونَthe disbelieversl-kāfirūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي