Surah Ash-Shuraa, verse 36
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فما اوتيتم من شيء فمتاع الحياة الدنيا وما عند الله خير وابقى للذين امنوا وعلى ربهم يتوكلون
Whatever ye are given (here) Is (but) a convenience Of this Life: but that Which is with God Is better and more lasting: (It is) for those who believe And put their trust In their Lord;
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 36 of 53
- Juz 25
- Page 487
Word by word
- فَمَآSo whateverfamā
- أُوتِيتُمyou are givenūtītum
- مِّنofmin
- شَىْءٍۢa thingshayin
- فَمَتَـٰعُ(is) but a passing enjoymentfamatāʿu
- ٱلْحَيَوٰةِ(for) the lifel-ḥayati
- ٱلدُّنْيَا ۖ(of) the worldl-dun'yā
- وَمَاBut whatwamā
- عِندَ(is) withʿinda
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- خَيْرٌۭ(is) betterkhayrun
- وَأَبْقَىٰand more lastingwa-abqā
- لِلَّذِينَfor those wholilladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- وَعَلَىٰand uponwaʿalā
- رَبِّهِمْtheir Lordrabbihim
- يَتَوَكَّلُونَput (their) trustyatawakkalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي