Surah Az-Zukhruf, verse 71
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يطاف عليهم بصحاف من ذهب واكواب وفيها ما تشتهيه الانفس وتلذ الاعين وانتم فيها خالدون
To them will be passed Round, dishes and goblets Of gold: there will be There all that the souls Could desire, all that The eyes could delight in: And ye shall abide Therein (for aye).
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 71 of 89
- Juz 25
- Page 494
Word by word
- يُطَافُWill be circulatedyuṭāfu
- عَلَيْهِمfor themʿalayhim
- بِصِحَافٍۢplatesbiṣiḥāfin
- مِّنofmin
- ذَهَبٍۢgolddhahabin
- وَأَكْوَابٍۢ ۖand cupswa-akwābin
- وَفِيهَاAnd thereinwafīhā
- مَا(is) whatmā
- تَشْتَهِيهِdesirestashtahīhi
- ٱلْأَنفُسُthe soulsl-anfusu
- وَتَلَذُّand delightswataladhu
- ٱلْأَعْيُنُ ۖthe eyesl-aʿyunu
- وَأَنتُمْand youwa-antum
- فِيهَاthereinfīhā
- خَـٰلِدُونَwill abide foreverkhālidūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي