Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Ahqaf, verse 20

Each word opens its meaning.

﴿٢٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

ويوم يعرض الذين كفروا على النار اذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الارض بغير الحق وبما كنتم تفسقون

And on the Day that The Unbelievers will be Placed before the Fire, (It will be said to them): "Ye received your good things In the life of the world, And ye took your pleasure Out of them: but to-day Shall ye be recompensed With a Penalty of humiliation: For that ye were arrogant On earth without just cause, And that ye (ever) transgressed."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 20 of 35
  • Juz 26
  • Page 504

Word by word

  1. وَيَوْمَAnd (the) Daywayawma
  2. يُعْرَضُwill be exposedyuʿ'raḍu
  3. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  4. كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
  5. عَلَىtoʿalā
  6. ٱلنَّارِthe Firel-nāri
  7. أَذْهَبْتُمْYou exhaustedadhhabtum
  8. طَيِّبَـٰتِكُمْyour good thingsṭayyibātikum
  9. فِىinfī
  10. حَيَاتِكُمُyour lifeḥayātikumu
  11. ٱلدُّنْيَا(of) the worldl-dun'yā
  12. وَٱسْتَمْتَعْتُمand you took your pleasureswa-is'tamtaʿtum
  13. بِهَاthereinbihā
  14. فَٱلْيَوْمَSo todayfal-yawma
  15. تُجْزَوْنَyou will be recompensedtuj'zawna
  16. عَذَابَ(with) a punishmentʿadhāba
  17. ٱلْهُونِhumiliatingl-hūni
  18. بِمَاbecausebimā
  19. كُنتُمْyou werekuntum
  20. تَسْتَكْبِرُونَarroganttastakbirūna
  21. فِىinfī
  22. ٱلْأَرْضِthe earthl-arḍi
  23. بِغَيْرِwithoutbighayri
  24. ٱلْحَقِّ[the] rightl-ḥaqi
  25. وَبِمَاand becausewabimā
  26. كُنتُمْyou werekuntum
  27. تَفْسُقُونَdefiantly disobedienttafsuqūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah