Surah Al-Ahqaf, verse 21
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذكر اخا عاد اذ انذر قومه بالاحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه الا تعبدوا الا الله اني اخاف عليكم عذاب يوم عظيم
Mention (Hūd) One of ‘Ād's (own) brethren: Behold, he warned his people About the winding Sand-tracts: But there have been Warners Before him and after him: "Worship ye none other Than God: truly I fear For you the Penalty Of a Mighty Day."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 21 of 35
- Juz 26
- Page 505
Word by word
- ۞ وَٱذْكُرْAnd mentionwa-udh'kur
- أَخَا(the) brotherakhā
- عَادٍ(of) Aadʿādin
- إِذْwhenidh
- أَنذَرَhe warnedandhara
- قَوْمَهُۥhis peopleqawmahu
- بِٱلْأَحْقَافِin the Al-Ahqaf bil-aḥqāfi
- وَقَدْand had already passed awaywaqad
- خَلَتِand had already passed awaykhalati
- ٱلنُّذُرُ[the] warnersl-nudhuru
- مِنۢbefore himmin
- بَيْنِbefore himbayni
- يَدَيْهِbefore himyadayhi
- وَمِنْand after himwamin
- خَلْفِهِۦٓand after himkhalfihi
- أَلَّاThat notallā
- تَعْبُدُوٓا۟you worshiptaʿbudū
- إِلَّاexceptillā
- ٱللَّهَAllahl-laha
- إِنِّىٓIndeed, Iinnī
- أَخَافُ[I] fearakhāfu
- عَلَيْكُمْfor youʿalaykum
- عَذَابَa punishmentʿadhāba
- يَوْمٍ(of) a Dayyawmin
- عَظِيمٍۢGreatʿaẓīmin
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي