Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hujurat, verse 14

Each word opens its meaning.

﴿١٤﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قالت الاعراب امنا قل لم تؤمنوا ولكن قولوا اسلمنا ولما يدخل الايمان في قلوبكم وان تطيعوا الله ورسوله لا يلتكم من اعمالكم شيئا ان الله غفور رحيم

The desert Arabs say, "We believe." Say, "Ye Have no faith; but ye (Only) say, "We have submitted Our wills to God," For not yet has Faith Entered your hearts. But if ye obey God And His Apostle, He Will not belittle aught Of your deeds: for God Is Oft-Forgiving, Most Merciful."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 14 of 18
  • Juz 26
  • Page 517

Word by word

  1. ۞ قَالَتِSayqālati
  2. ٱلْأَعْرَابُthe Bedouinsl-aʿrābu
  3. ءَامَنَّا ۖWe believeāmannā
  4. قُلSayqul
  5. لَّمْNotlam
  6. تُؤْمِنُوا۟you believetu'minū
  7. وَلَـٰكِنbutwalākin
  8. قُولُوٓا۟sayqūlū
  9. أَسْلَمْنَاWe have submittedaslamnā
  10. وَلَمَّاand has not yetwalammā
  11. يَدْخُلِenteredyadkhuli
  12. ٱلْإِيمَـٰنُthe faithl-īmānu
  13. فِىinfī
  14. قُلُوبِكُمْ ۖyour heartsqulūbikum
  15. وَإِنBut ifwa-in
  16. تُطِيعُوا۟you obeytuṭīʿū
  17. ٱللَّهَAllahl-laha
  18. وَرَسُولَهُۥand His Messengerwarasūlahu
  19. لَاnotlā
  20. يَلِتْكُمHe will deprive youyalit'kum
  21. مِّنْofmin
  22. أَعْمَـٰلِكُمْyour deedsaʿmālikum
  23. شَيْـًٔا ۚanythingshayan
  24. إِنَّIndeedinna
  25. ٱللَّهَAllahl-laha
  26. غَفُورٌۭ(is) Oft-Forgivingghafūrun
  27. رَّحِيمٌMost Mercifulraḥīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah