Surah Al-Ma'idah, verse 48
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وانزلنا اليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما انزل الله ولا تتبع اهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم امة واحدة ولكن ليبلوكم في ما اتاكم فاستبقوا الخيرات الى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون
To thee We sent the Scripture In truth, confirming The scripture that came Before it, and guarding it In safety: so judge Between them by what God hath revealed, And follow not their vain Desires, diverging From the Truth that hath come To thee. To each among you Have We prescribed a Law And an Open Way. If God had so willed. He would have made you A single People, but (His Plan is) to test you in what He hath given you: so strive As in a race in all virtues. The goal of you all is to God; It is He that will show you The truth of the matters In which ye dispute;
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 48 of 120
- Juz 6
- Page 116
Word by word
- وَأَنزَلْنَآAnd We revealedwa-anzalnā
- إِلَيْكَto youilayka
- ٱلْكِتَـٰبَthe Bookl-kitāba
- بِٱلْحَقِّin [the] truthbil-ḥaqi
- مُصَدِّقًۭاconfirmingmuṣaddiqan
- لِّمَاwhatlimā
- بَيْنَ(was) beforebayna
- يَدَيْهِhis handsyadayhi
- مِنَofmina
- ٱلْكِتَـٰبِthe Bookl-kitābi
- وَمُهَيْمِنًاand a guardianwamuhayminan
- عَلَيْهِ ۖover itʿalayhi
- فَٱحْكُمSo judgefa-uḥ'kum
- بَيْنَهُمbetween thembaynahum
- بِمَآby whatbimā
- أَنزَلَhas revealedanzala
- ٱللَّهُ ۖAllahl-lahu
- وَلَاand (do) notwalā
- تَتَّبِعْfollowtattabiʿ
- أَهْوَآءَهُمْtheir vain desiresahwāahum
- عَمَّاwhenʿammā
- جَآءَكَhas come to youjāaka
- مِنَofmina
- ٱلْحَقِّ ۚthe truthl-ḥaqi
- لِكُلٍّۢFor eachlikullin
- جَعَلْنَاWe have madejaʿalnā
- مِنكُمْfor youminkum
- شِرْعَةًۭa lawshir'ʿatan
- وَمِنْهَاجًۭا ۚand a clear waywamin'hājan
- وَلَوْAnd ifwalaw
- شَآءَ(had) willedshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَجَعَلَكُمْHe (would have) made youlajaʿalakum
- أُمَّةًۭa communityummatan
- وَٰحِدَةًۭonewāḥidatan
- وَلَـٰكِن[and] butwalākin
- لِّيَبْلُوَكُمْto test youliyabluwakum
- فِىinfī
- مَآwhatmā
- ءَاتَىٰكُمْ ۖHe (has) given youātākum
- فَٱسْتَبِقُوا۟so racefa-is'tabiqū
- ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ(to) the goodl-khayrāti
- إِلَىToilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- مَرْجِعُكُمْyou will returnmarjiʿukum
- جَمِيعًۭاalljamīʿan
- فَيُنَبِّئُكُمthen He will inform youfayunabbi-ukum
- بِمَاof whatbimā
- كُنتُمْyou werekuntum
- فِيهِconcerning itfīhi
- تَخْتَلِفُونَdifferingtakhtalifūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي