Surah Al-Ma'idah, verse 51
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا لا تتخذوا اليهود والنصارى اولياء بعضهم اولياء بعض ومن يتولهم منكم فانه منهم ان الله لا يهدي القوم الظالمين
O ye who believe! Take not the Jews And the Christians For your friends and protectors: They are but friends and protectors) To each other. And he Amongst you that turns to them (For friendship) is of them. Verily God guideth not A people unjust.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 51 of 120
- Juz 6
- Page 117
Word by word
- ۞ يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- لَا(Do) notlā
- تَتَّخِذُوا۟taketattakhidhū
- ٱلْيَهُودَthe Jewsl-yahūda
- وَٱلنَّصَـٰرَىٰٓand the Christianswal-naṣārā
- أَوْلِيَآءَ ۘ(as) alliesawliyāa
- بَعْضُهُمْSome of thembaʿḍuhum
- أَوْلِيَآءُ(are) alliesawliyāu
- بَعْضٍۢ ۚ(to) othersbaʿḍin
- وَمَنAnd whoeverwaman
- يَتَوَلَّهُمtakes them as alliesyatawallahum
- مِّنكُمْamong youminkum
- فَإِنَّهُۥthen indeed, hefa-innahu
- مِنْهُمْ ۗ(is) of themmin'hum
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَا(does) notlā
- يَهْدِىguideyahdī
- ٱلْقَوْمَthe peoplel-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَthe wrongdoingl-ẓālimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي