Skip to content
Quran Maqasid

يَصْلَى

يصلى in the Quran

Meaning: and they will be burned

يصلى occurs 13 times in 13 verses across 13 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.

Occurrences
13
Verses
13
Surahs
13

يَصْلَى

Verb · 13 times

Meaning: and they will be burned · Also translated as: it they will burn, he will burn, Burn therein, they will burn therein

Forms in the Quran

  • يَصْلَوْنَهَا ×4
  • يَصْلَىٰهَا ×2
  • ٱصْلَوْهَا ×2
  • وَسَيَصْلَوْنَ ×1
  • وَيَصْلَىٰ ×1
  • يَصْلَى ×1
  • تَصْلَىٰ ×1
  • سَيَصْلَىٰ ×1

Its root in the classical dictionaries

قوله تعالى: ﴿لا يصلاها﴾ [الليل: 15] أي لا يدخلها ويلاقي صلاها، وهو حرها وإيقادها. يقال: صليت الشاة: شويتها، فهي مصلية. قال الخليل: صلي الكافر النار: قاسى حرها وقال: صلاة النار، وأصلاه أياها. والصلا -بالفتح- اتقاؤها وإضرامها. وبالكسر النار نفسها. وقيل: يقال في النار نفسها: صلا -بالفتح والكسر- إلا إذا فتحت قصرت، وإذا…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي

الصاد واللام والحرف المعتل أصلان: أحدهما النار وما أشبهها من الحمى، والآخر جنس من العبادة.

معجم مقاييس اللغة — ابن فارس
The full entries on the root ص ل ي

Verses with يصلى

Verses 1–13 of 13

  1. Each word opens its meaning.

    Those who unjustly Eat up the property Of orphans, eat up A Fire into their own Bodies: they will soon Be enduring a blazing Fire!

    Surah An-Nisa, verse 4:10
  2. Each word opens its meaning.

    Into Hell? They will burn Therein,—an evil place To stay in!

    Surah Ibrahim, verse 14:29
  3. Each word opens its meaning.

    If any do wish For the transitory things (Of this life), We readily Grant them—such things As We will, to such persons As We will: in the end Have We provided Hell For them: they will burn Therein, disgraced and rejected.

    Surah Al-Isra, verse 17:18
  4. Each word opens its meaning.

    "Embrace ye the (Fire) This Day, for that ye (Persistently) rejected (Truth)."

    Surah Ya-Sin, verse 36:64
  5. Each word opens its meaning.

    Hell!—they will burn Therein,—an evil bed (Indeed, to lie on)!—

    Surah Sad, verse 38:56
  6. Each word opens its meaning.

    "Burn ye therein: The same is it to you Whether ye bear it With patience, or not: Ye but receive the recompense Of your (own) deeds."

    Surah At-Tur, verse 52:16
  7. Each word opens its meaning.

    Turnest thou not thy sight Towards those who were Forbidden secret counsels Yet revert to that which They were forbidden (to do)? And they hold secret counsels Among themselves for iniquity And hostility, and disobedience To the Apostle. And when They come to thee, They salute thee, Not as God salutes thee, (But in crooked ways): And they say to themselves, "Why does not God Punish us for our words?" Enough for them is Hell: In it will they burn, And evil is that destination!

    Surah Al-Mujadila, verse 58:8
  8. Each word opens its meaning.

    Which they will enter On the Day of Judgment,

    Surah Al-Infitar, verse 82:15
  9. Each word opens its meaning.

    And he will enter A Blazing Fire.

    Surah Al-Inshiqaq, verse 84:12
  10. Each word opens its meaning.

    Who will enter The Great Fire,

    Surah Al-A'la, verse 87:12
  11. Each word opens its meaning.

    The while they enter The Blazing Fire,—

    Surah Al-Ghashiyah, verse 88:4
  12. Each word opens its meaning.

    None shall reach it But those most unfortunate ones

    Surah Al-Layl, verse 92:15
  13. Each word opens its meaning.

    Burnt soon will he be In a Fire Of blazing Flame!

    Surah Al-Masad, verse 111:3