Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Hashr, verse 11

Each word opens its meaning.

﴿١١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

الم تر الى الذين نافقوا يقولون لاخوانهم الذين كفروا من اهل الكتاب لئن اخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم احدا ابدا وان قوتلتم لننصرنكم والله يشهد انهم لكاذبون

Hast thou not observed The Hypocrites say To their misbelieving brethren Among the People of the Book?— "If ye are expelled, We too will go out With you, and we will Never hearken, to any one In your affair; and if Ye are attacked (in fight) We will help you". But God is witness That they are indeed liars.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 11 of 24
  • Juz 28
  • Page 547

Word by word

  1. ۞ أَلَمْDo notalam
  2. تَرَyou seetara
  3. إِلَى[to]ilā
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. نَافَقُوا۟(were) hypocritesnāfaqū
  6. يَقُولُونَsayingyaqūlūna
  7. لِإِخْوَٰنِهِمُto their brothersli-ikh'wānihimu
  8. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  9. كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
  10. مِنْamongmin
  11. أَهْلِthe Peopleahli
  12. ٱلْكِتَـٰبِ(of) the Scripturel-kitābi
  13. لَئِنْIfla-in
  14. أُخْرِجْتُمْyou are expelledukh'rij'tum
  15. لَنَخْرُجَنَّsurely we will leavelanakhrujanna
  16. مَعَكُمْwith youmaʿakum
  17. وَلَاand notwalā
  18. نُطِيعُwe will obeynuṭīʿu
  19. فِيكُمْconcerning youfīkum
  20. أَحَدًاanyoneaḥadan
  21. أَبَدًۭاeverabadan
  22. وَإِنand ifwa-in
  23. قُوتِلْتُمْyou are foughtqūtil'tum
  24. لَنَنصُرَنَّكُمْcertainly we will help youlananṣurannakum
  25. وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
  26. يَشْهَدُbears witnessyashhadu
  27. إِنَّهُمْthat theyinnahum
  28. لَكَـٰذِبُونَ(are) surely liarslakādhibūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah