Surah Al-Hashr, verse 21
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لو انزلنا هذا القران على جبل لرايته خاشعا متصدعا من خشية الله وتلك الامثال نضربها للناس لعلهم يتفكرون
Had We sent down This Qur-ān on a mountain, Verily, thou wouldst have seen It humble itself and cleave Asunder for fear of God. Such are the similitudes Which We propound to men, That they may reflect.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 21 of 24
- Juz 28
- Page 548
Word by word
- لَوْIflaw
- أَنزَلْنَاWe (had) sent downanzalnā
- هَـٰذَاthishādhā
- ٱلْقُرْءَانَQuranl-qur'āna
- عَلَىٰonʿalā
- جَبَلٍۢa mountainjabalin
- لَّرَأَيْتَهُۥsurely you (would) have seen itlara-aytahu
- خَـٰشِعًۭاhumbledkhāshiʿan
- مُّتَصَدِّعًۭاbreaking asundermutaṣaddiʿan
- مِّنْfrommin
- خَشْيَةِ(the) fearkhashyati
- ٱللَّهِ ۚ(of) Allahl-lahi
- وَتِلْكَAnd thesewatil'ka
- ٱلْأَمْثَـٰلُexamplesl-amthālu
- نَضْرِبُهَاWe present themnaḍribuhā
- لِلنَّاسِto the peoplelilnnāsi
- لَعَلَّهُمْso that they maylaʿallahum
- يَتَفَكَّرُونَgive thoughtyatafakkarūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي