Surah Al-An'am, verse 99
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وهو الذي انزل من السماء ماء فاخرجنا به نبات كل شيء فاخرجنا منه خضرا نخرج منه حبا متراكبا ومن النخل من طلعها قنوان دانية وجنات من اعناب والزيتون والرمان مشتبها وغير متشابه انظروا الى ثمره اذا اثمر وينعه ان في ذلكم لايات لقوم يؤمنون
It is He Who sendeth down Rain from the skies: With it We produce Vegetation of all kinds: From some We produce Green (crops), out of which We produce grain, Heaped up (at harvest); Out of the date-palm And its sheaths (or spathes) (Come) clusters of dates Hanging low and near: And (then there are) gardens Of grapes, and olives, And pomegranates, Each similar (in kind) Yet different (in variety): When they begin to bear fruit, Feast your eyes with the fruit And the ripeness thereof. Behold! in these things There are Signs for people Who believe.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 99 of 165
- Juz 7
- Page 140
Word by word
- وَهُوَAnd Hewahuwa
- ٱلَّذِىٓ(is) the One Whoalladhī
- أَنزَلَsends downanzala
- مِنَfrommina
- ٱلسَّمَآءِthe skyl-samāi
- مَآءًۭwatermāan
- فَأَخْرَجْنَاthen We bring forthfa-akhrajnā
- بِهِۦwith itbihi
- نَبَاتَvegetationnabāta
- كُلِّ(of) everykulli
- شَىْءٍۢthingshayin
- فَأَخْرَجْنَاThen We bring forthfa-akhrajnā
- مِنْهُfrom itmin'hu
- خَضِرًۭاgreen plantkhaḍiran
- نُّخْرِجُWe bring forthnukh'riju
- مِنْهُfrom itmin'hu
- حَبًّۭاgrain ḥabban
- مُّتَرَاكِبًۭاthick clusteredmutarākiban
- وَمِنَAnd fromwamina
- ٱلنَّخْلِthe date-palml-nakhli
- مِنfrommin
- طَلْعِهَاits spatheṭalʿihā
- قِنْوَانٌۭclusters of datesqin'wānun
- دَانِيَةٌۭhanging lowdāniyatun
- وَجَنَّـٰتٍۢAnd gardenswajannātin
- مِّنْofmin
- أَعْنَابٍۢgrapesaʿnābin
- وَٱلزَّيْتُونَand the oliveswal-zaytūna
- وَٱلرُّمَّانَand the pomegranateswal-rumāna
- مُشْتَبِهًۭاresemblingmush'tabihan
- وَغَيْرَand notwaghayra
- مُتَشَـٰبِهٍ ۗresemblingmutashābihin
- ٱنظُرُوٓا۟Lookunẓurū
- إِلَىٰatilā
- ثَمَرِهِۦٓits fruitthamarihi
- إِذَآwhenidhā
- أَثْمَرَit bears fruitathmara
- وَيَنْعِهِۦٓ ۚand its ripeningwayanʿihi
- إِنَّIndeedinna
- فِىinfī
- ذَٰلِكُمْthatdhālikum
- لَـَٔايَـٰتٍۢ(are) signslaāyātin
- لِّقَوْمٍۢfor a peopleliqawmin
- يُؤْمِنُونَ(who) believeyu'minūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي