Surah Al-An'am, verse 133
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وربك الغني ذو الرحمة ان يشا يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما انشاكم من ذرية قوم اخرين
Thy Lord is Self-sufficient, Full of Mercy: if it were His Will, He could destroy You, and in your place Appoint whom He will As your successors, even as He raised you up From the posterity Of other people.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 133 of 165
- Juz 8
- Page 145
Word by word
- وَرَبُّكَAnd your Lordwarabbuka
- ٱلْغَنِىُّ(is) the Self-Sufficientl-ghaniyu
- ذُو(the) Possessordhū
- ٱلرَّحْمَةِ ۚ(of) mercyl-raḥmati
- إِنIfin
- يَشَأْHe willsyasha
- يُذْهِبْكُمْHe can take you awayyudh'hib'kum
- وَيَسْتَخْلِفْand grant successionwayastakhlif
- مِنۢfrommin
- بَعْدِكُمafter youbaʿdikum
- مَّا(to) whommā
- يَشَآءُHe willsyashāu
- كَمَآaskamā
- أَنشَأَكُمHe raised youansha-akum
- مِّنfrommin
- ذُرِّيَّةِthe descendantsdhurriyyati
- قَوْمٍ(of) peopleqawmin
- ءَاخَرِينَotherākharīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي