Surah Al-An'am, verse 147
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
فان كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد باسه عن القوم المجرمين
If they accuse thee Of falsehood, say: "Your Lord is full Of mercy all-embracing; But from people in guilt Never will His wrath Be turned back.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 147 of 165
- Juz 8
- Page 148
Word by word
- فَإِنBut iffa-in
- كَذَّبُوكَthey deny youkadhabūka
- فَقُلthen sayfaqul
- رَّبُّكُمْYour Lordrabbukum
- ذُو(is the) Possessordhū
- رَحْمَةٍۢ(of) Mercyraḥmatin
- وَٰسِعَةٍۢVastwāsiʿatin
- وَلَاbut notwalā
- يُرَدُّwill be turned backyuraddu
- بَأْسُهُۥHis wrathbasuhu
- عَنِfromʿani
- ٱلْقَوْمِthe peoplel-qawmi
- ٱلْمُجْرِمِينَ(who are) criminalsl-muj'rimīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي