Surah Al-An'am, verse 148
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
سيقول الذين اشركوا لو شاء الله ما اشركنا ولا اباؤنا ولا حرمنا من شيء كذلك كذب الذين من قبلهم حتى ذاقوا باسنا قل هل عندكم من علم فتخرجوه لنا ان تتبعون الا الظن وان انتم الا تخرصون
Those who give partners (To God) will say: "If God had wished, We should not have Given partners to Him, Nor would our fathers; Nor should we have had Any taboos." So did Their ancestors argue Falsely, until they tasted Of Our wrath. Say: "Have ye any (certain) Knowledge? If so, produce It before us. Ye follow Nothing but conjecture: Ye do nothing but lie."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 148 of 165
- Juz 8
- Page 148
Word by word
- سَيَقُولُWill saysayaqūlu
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- أَشْرَكُوا۟associate partners (with Allah)ashrakū
- لَوْIflaw
- شَآءَHad willedshāa
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَآnotmā
- أَشْرَكْنَاwe (would) have associated partners (with Allah)ashraknā
- وَلَآand notwalā
- ءَابَآؤُنَاour forefathersābāunā
- وَلَاand notwalā
- حَرَّمْنَاwe (would) have forbiddenḥarramnā
- مِن[of]min
- شَىْءٍۢ ۚanythingshayin
- كَذَٰلِكَLikewisekadhālika
- كَذَّبَdeniedkadhaba
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- مِن(were from)min
- قَبْلِهِمْbefore themqablihim
- حَتَّىٰuntilḥattā
- ذَاقُوا۟they tasteddhāqū
- بَأْسَنَا ۗOur wrathbasanā
- قُلْSayqul
- هَلْIshal
- عِندَكُمwith youʿindakum
- مِّنْ[of]min
- عِلْمٍۢany knowledgeʿil'min
- فَتُخْرِجُوهُthen produce itfatukh'rijūhu
- لَنَآ ۖfor uslanā
- إِنNotin
- تَتَّبِعُونَyou followtattabiʿūna
- إِلَّاexceptillā
- ٱلظَّنَّthe assumptionl-ẓana
- وَإِنْand notwa-in
- أَنتُمْyou (do)antum
- إِلَّاbutillā
- تَخْرُصُونَguesstakhruṣūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي