Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 149

Each word opens its meaning.

﴿١٤٩﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل فلله الحجة البالغة فلو شاء لهداكم اجمعين

Say: "With God is the argument That reaches home: if it had Been His Will, He could Indeed have guided you all."

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 149 of 165
  • Juz 8
  • Page 148

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. فَلِلَّهِWith Allahfalillahi
  3. ٱلْحُجَّةُ(is) the argument l-ḥujatu
  4. ٱلْبَـٰلِغَةُ ۖthe conclusivel-bālighatu
  5. فَلَوْAnd iffalaw
  6. شَآءَHe (had) willedshāa
  7. لَهَدَىٰكُمْsurely He (would) have guided youlahadākum
  8. أَجْمَعِينَallajmaʿīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah