Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-An'am, verse 150

Each word opens its meaning.

﴿١٥٠﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

قل هلم شهداءكم الذين يشهدون ان الله حرم هذا فان شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع اهواء الذين كذبوا باياتنا والذين لا يؤمنون بالاخرة وهم بربهم يعدلون

Say: "Bring forward your witnesses To prove that God did Forbid so and so." If they Bring such witnesses, Be not thou amongst them: Nor follow thou the vain Desires of such as treat Our Signs as falsehoods, And such as believe not In the Hereafter: for they Hold others as equal With their Guardian-Lord.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 150 of 165
  • Juz 8
  • Page 148

Word by word

  1. قُلْSayqul
  2. هَلُمَّBring forwardhalumma
  3. شُهَدَآءَكُمُyour witnessesshuhadāakumu
  4. ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
  5. يَشْهَدُونَtestifyyashhadūna
  6. أَنَّthatanna
  7. ٱللَّهَAllahl-laha
  8. حَرَّمَprohibitedḥarrama
  9. هَـٰذَا ۖthishādhā
  10. فَإِنThen iffa-in
  11. شَهِدُوا۟they testifyshahidū
  12. فَلَاthen (do) notfalā
  13. تَشْهَدْtestifytashhad
  14. مَعَهُمْ ۚwith themmaʿahum
  15. وَلَاAnd (do) notwalā
  16. تَتَّبِعْfollowtattabiʿ
  17. أَهْوَآءَ(the) desiresahwāa
  18. ٱلَّذِينَ(of) those whoalladhīna
  19. كَذَّبُوا۟deniedkadhabū
  20. بِـَٔايَـٰتِنَاOur Signsbiāyātinā
  21. وَٱلَّذِينَand those whowa-alladhīna
  22. لَا(do) notlā
  23. يُؤْمِنُونَbelieveyu'minūna
  24. بِٱلْـَٔاخِرَةِin the Hereafterbil-ākhirati
  25. وَهُمwhile theywahum
  26. بِرَبِّهِمْwith their Lordbirabbihim
  27. يَعْدِلُونَset up equalsyaʿdilūna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah