Surah Al-An'am, verse 56
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
قل اني نهيت ان اعبد الذين تدعون من دون الله قل لا اتبع اهواءكم قد ضللت اذا وما انا من المهتدين
Say: "I am forbidden To worship those—others Than God—whom ye Call upon." Say: "I will Not follow your vain desires: If I did, I would stray From the path, and be not Of the company of those Who receive guidance."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 56 of 165
- Juz 7
- Page 134
Word by word
- قُلْSayqul
- إِنِّىIndeed Iinnī
- نُهِيتُ[I] am forbiddennuhītu
- أَنْthatan
- أَعْبُدَI worshipaʿbuda
- ٱلَّذِينَthose whomalladhīna
- تَدْعُونَyou calltadʿūna
- مِنfrommin
- دُونِbesidesdūni
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- قُلSayqul
- لَّآNotlā
- أَتَّبِعُI followattabiʿu
- أَهْوَآءَكُمْ ۙyour (vain) desiresahwāakum
- قَدْcertainlyqad
- ضَلَلْتُI would go astrayḍalaltu
- إِذًۭاthenidhan
- وَمَآand notwamā
- أَنَا۠I (would be)anā
- مِنَfrommina
- ٱلْمُهْتَدِينَthe guided-onesl-muh'tadīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي