Surah As-Saf, verse 14
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
يا ايها الذين امنوا كونوا انصار الله كما قال عيسى ابن مريم للحواريين من انصاري الى الله قال الحواريون نحن انصار الله فامنت طائفة من بني اسرائيل وكفرت طائفة فايدنا الذين امنوا على عدوهم فاصبحوا ظاهرين
O ye who believe! Be ye helpers of God: As said Jesus the son of Mary To the Disciples, "Who will be My helpers to (the work Of) God?" Said the Disciples, "We are God's helpers!" Then a portion of the Children Of Israel believed, and A portion disbelieved: But We gave power To those who believed, Against their enemies, And they became The ones that prevailed.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 14 of 14
- Juz 28
- Page 552
Word by word
- يَـٰٓأَيُّهَاO youyāayyuhā
- ٱلَّذِينَwhoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believeāmanū
- كُونُوٓا۟Bekūnū
- أَنصَارَhelpersanṣāra
- ٱللَّهِ(of) Allahl-lahi
- كَمَاaskamā
- قَالَsaidqāla
- عِيسَىIsaʿīsā
- ٱبْنُsonub'nu
- مَرْيَمَ(of) Maryammaryama
- لِلْحَوَارِيِّـۧنَto the discipleslil'ḥawāriyyīna
- مَنْWhoman
- أَنصَارِىٓ(are) my helpersanṣārī
- إِلَىforilā
- ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
- قَالَSaidqāla
- ٱلْحَوَارِيُّونَthe disciplesl-ḥawāriyūna
- نَحْنُWenaḥnu
- أَنصَارُ(are) the helpersanṣāru
- ٱللَّهِ ۖ(of) Allahl-lahi
- فَـَٔامَنَتThen believedfaāmanat
- طَّآئِفَةٌۭa groupṭāifatun
- مِّنۢofmin
- بَنِىٓChildrenbanī
- إِسْرَٰٓءِيلَ(of) Israelis'rāīla
- وَكَفَرَتand disbelievedwakafarat
- طَّآئِفَةٌۭ ۖa groupṭāifatun
- فَأَيَّدْنَاSo We supportedfa-ayyadnā
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- عَلَىٰagainstʿalā
- عَدُوِّهِمْtheir enemyʿaduwwihim
- فَأَصْبَحُوا۟and they becamefa-aṣbaḥū
- ظَـٰهِرِينَdominantẓāhirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي