Surah At-Talaq, verse 7
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
لينفق ذو سعة من سعته ومن قدر عليه رزقه فلينفق مما اتاه الله لا يكلف الله نفسا الا ما اتاها سيجعل الله بعد عسر يسرا
Let the man of means Spend according to His means: and the man Whose resources are restricted, Let him spend according To what God has given him. God puts no burden On any person beyond What He has given him. After a difficulty, God Will soon grant relief.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 7 of 12
- Juz 28
- Page 559
Word by word
- لِيُنفِقْLet spendliyunfiq
- ذُوownerdhū
- سَعَةٍۢ(of) ample meanssaʿatin
- مِّنfrommin
- سَعَتِهِۦ ۖhis ample meanssaʿatihi
- وَمَنand (he) whowaman
- قُدِرَis restrictedqudira
- عَلَيْهِon himʿalayhi
- رِزْقُهُۥhis provisionriz'quhu
- فَلْيُنفِقْlet him spendfalyunfiq
- مِمَّآfrom whatmimmā
- ءَاتَىٰهُhe has been givenātāhu
- ٱللَّهُ ۚ(by) Allahl-lahu
- لَاDoes notlā
- يُكَلِّفُburdenyukallifu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- نَفْسًاany soulnafsan
- إِلَّاexceptillā
- مَآ(with) whatmā
- ءَاتَىٰهَا ۚHe has given itātāhā
- سَيَجْعَلُWill bring aboutsayajʿalu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بَعْدَafterbaʿda
- عُسْرٍۢhardshipʿus'rin
- يُسْرًۭاeaseyus'ran
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي