Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tahrim, verse 5

Each word opens its meaning.

﴿٥﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

عسى ربه ان طلقكن ان يبدله ازواجا خيرا منكن مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات ثيبات وابكارا

It may be, if he Divorced you (all) That God will give him In exchange Consorts Better than you, Who submit (their wills), Who believe, who are devout, Who turn to God in repentance, Who worship (in humility), Who travel (for Faith) and fast,— Previously married or virgins.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 5 of 12
  • Juz 28
  • Page 560

Word by word

  1. عَسَىٰPerhapsʿasā
  2. رَبُّهُۥٓhis Lordrabbuhu
  3. إِنifin
  4. طَلَّقَكُنَّhe divorced youṭallaqakunna
  5. أَن[that]an
  6. يُبْدِلَهُۥٓHe will substitute for himyub'dilahu
  7. أَزْوَٰجًاwivesazwājan
  8. خَيْرًۭاbetterkhayran
  9. مِّنكُنَّthan youminkunna
  10. مُسْلِمَـٰتٍۢsubmissivemus'limātin
  11. مُّؤْمِنَـٰتٍۢfaithfulmu'minātin
  12. قَـٰنِتَـٰتٍۢobedientqānitātin
  13. تَـٰٓئِبَـٰتٍrepentanttāibātin
  14. عَـٰبِدَٰتٍۢwho worshipʿābidātin
  15. سَـٰٓئِحَـٰتٍۢwho fastsāiḥātin
  16. ثَيِّبَـٰتٍۢpreviously marriedthayyibātin
  17. وَأَبْكَارًۭاand virginswa-abkāran

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah