Surah At-Tahrim, verse 4
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ان تتوبا الى الله فقد صغت قلوبكما وان تظاهرا عليه فان الله هو مولاه وجبريل وصالح المؤمنين والملائكة بعد ذلك ظهير
If ye two turn in repentance To Him, your hearts Are indeed so inclined; But if ye back up Each other against him, Truly God is his Protector, And Gabriel, and (every) Righteous one among those Who believe,—and furthermore, The angels—will back (him) up.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 4 of 12
- Juz 28
- Page 560
Word by word
- إِنIfin
- تَتُوبَآyou both turntatūbā
- إِلَىtoilā
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- فَقَدْso indeedfaqad
- صَغَتْ(are) inclinedṣaghat
- قُلُوبُكُمَا ۖyour heartsqulūbukumā
- وَإِنbut ifwa-in
- تَظَـٰهَرَاyou backup each othertaẓāharā
- عَلَيْهِagainst himʿalayhi
- فَإِنَّthen indeedfa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- هُوَHehuwa
- مَوْلَىٰهُ(is) his Protectormawlāhu
- وَجِبْرِيلُand Jibreelwajib'rīlu
- وَصَـٰلِحُand (the) righteouswaṣāliḥu
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖbelieversl-mu'minīna
- وَٱلْمَلَـٰٓئِكَةُand the Angelswal-malāikatu
- بَعْدَafterbaʿda
- ذَٰلِكَthatdhālika
- ظَهِيرٌ(are his) assistantsẓahīrun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي