يُبْدِلَ
Verb · 3 timesMeaning: would change for them · Also translated as: He will substitute for him, will substitute for us
Forms in the Quran
- يُبْدِلَهُمَا ×1
- يُبْدِلَهُۥٓ ×1
- يُبْدِلَنَا ×1
يُبْدِلَ
يبدل in the Quran
Meaning: would change for them
يبدل occurs 3 times in 3 verses across 3 surahs of the Quran. Below is every verse with its translation. Tap any word to see its meaning.
- Occurrences
- 3
- Verses
- 3
- Surahs
- 3
- Root
- ب د ل
Its root in the classical dictionaries
البدل والإبدال والتبديل والاستبدال: جعل شيء مكان آخر، وهو أعم من العوض، فإن العوض هو أن يصير لك الثاني بإعطاء الأول. والتبديل: تغيير الشيء وإن كان بغير عوض. وفرق ابن عرفة بين التبديل والإبدال فقال: التبديل: تغيير حال الشيء، والإبدال: جعل الشيء مكان غيره. وأنشد لأبي النجم: [من الرجز]
الباء والدال واللام أصل واحد، وهو قيام الشيء مقام الشيء الذاهب. يقال: هذا بدل الشيء وبديله. ويقولون بدلت الشيء: إذا غيرته وإن لم تأت له ببدل. قال الله تعالى: ﴿قل ما يكون لي أن أبدله من تلقاء نفسي﴾ [يونس: 15]. وأبدلته: إذا أتيت له ببدل. قال الشاعر:
Verses with يبدل
Verses 1–3 of 3
- Each word opens its meaning.
"So we desired that Their Lord would give them In exchange (a son) Better in purity (of conduct) And closer in affection.
Surah Al-Kahf, verse 18:81 - Each word opens its meaning.
It may be, if he Divorced you (all) That God will give him In exchange Consorts Better than you, Who submit (their wills), Who believe, who are devout, Who turn to God in repentance, Who worship (in humility), Who travel (for Faith) and fast,— Previously married or virgins.
Surah At-Tahrim, verse 66:5 - Each word opens its meaning.
"It may be that our Lord Will give us in exchange A better (garden) than this: For we do turn to Him (In repentance)!"
Surah Al-Qalam, verse 68:32