Skip to content
Quran Maqasid

Surah Al-Qalam, verse 17

Each word opens its meaning.

﴿١٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

انا بلوناهم كما بلونا اصحاب الجنة اذ اقسموا ليصرمنها مصبحين

Verily We have tried them As We tried the People Of the Garden, When they resolved to gather The fruits of the (garden) In the morning,

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 17 of 52
  • Juz 29
  • Page 565

Word by word

  1. إِنَّاIndeed, Weinnā
  2. بَلَوْنَـٰهُمْhave tried thembalawnāhum
  3. كَمَاaskamā
  4. بَلَوْنَآWe triedbalawnā
  5. أَصْحَـٰبَ(the) companionsaṣḥāba
  6. ٱلْجَنَّةِ(of) the gardenl-janati
  7. إِذْwhenidh
  8. أَقْسَمُوا۟they sworeaqsamū
  9. لَيَصْرِمُنَّهَاto pluck its fruitlayaṣrimunnahā
  10. مُصْبِحِينَ(in the) morningmuṣ'biḥīna

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah