Surah Al-A'raf, verse 46
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وبينهما حجاب وعلى الاعراف رجال يعرفون كلا بسيماهم ونادوا اصحاب الجنة ان سلام عليكم لم يدخلوها وهم يطمعون
Between them shall be A veil, and on the Heights Will be men Who would know every one By his marks: they will call Out to the Companions Of the Garden, "Peace on you": They will not have entered, But they will have An assurance (thereof.)
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 46 of 206
- Juz 8
- Page 156
Word by word
- وَبَيْنَهُمَاAnd between themwabaynahumā
- حِجَابٌۭ ۚ(will be) a partitionḥijābun
- وَعَلَىand onwaʿalā
- ٱلْأَعْرَافِthe heightsl-aʿrāfi
- رِجَالٌۭ(will be) menrijālun
- يَعْرِفُونَrecognizingyaʿrifūna
- كُلًّۢاallkullan
- بِسِيمَىٰهُمْ ۚby their marksbisīmāhum
- وَنَادَوْا۟And they will call outwanādaw
- أَصْحَـٰبَ(to the) companionsaṣḥāba
- ٱلْجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- أَنthatan
- سَلَـٰمٌPeacesalāmun
- عَلَيْكُمْ ۚ(be) upon youʿalaykum
- لَمْNotlam
- يَدْخُلُوهَاthey have entered ityadkhulūhā
- وَهُمْbut theywahum
- يَطْمَعُونَhopeyaṭmaʿūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي