Surah Al-A'raf, verse 50
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
ونادى اصحاب النار اصحاب الجنة ان افيضوا علينا من الماء او مما رزقكم الله قالوا ان الله حرمهما على الكافرين
The Companions of the Fire Will call to the Companions Of the Garden: "Pour down To us water or anything That God doth provide For your sustenance." They will say: "Both These things hath God forbidden To those who rejected Him;—
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 50 of 206
- Juz 8
- Page 156
Word by word
- وَنَادَىٰٓAnd (will) call outwanādā
- أَصْحَـٰبُ(the) companionsaṣḥābu
- ٱلنَّارِ(of) the Firel-nāri
- أَصْحَـٰبَ(to the) companionsaṣḥāba
- ٱلْجَنَّةِ(of) Paradisel-janati
- أَنْ[that]an
- أَفِيضُوا۟Pourafīḍū
- عَلَيْنَاupon usʿalaynā
- مِنَ[of]mina
- ٱلْمَآءِ(some) waterl-māi
- أَوْoraw
- مِمَّاof whatmimmā
- رَزَقَكُمُ(has been) provided (to) yourazaqakumu
- ٱللَّهُ ۚ(by) Allahl-lahu
- قَالُوٓا۟They (will) sayqālū
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- حَرَّمَهُمَاhas forbidden bothḥarramahumā
- عَلَىtoʿalā
- ٱلْكَـٰفِرِينَthe disbelieversl-kāfirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي