Surah Al-Anfal, verse 30
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
واذ يمكر بك الذين كفروا ليثبتوك او يقتلوك او يخرجوك ويمكرون ويمكر الله والله خير الماكرين
Remember how the Unbelievers Plotted against thee, to keep Thee in bonds, or slay thee, Or get thee out (of thy home). They plot and plan, And God too plans, But the best of planners Is God.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 30 of 75
- Juz 9
- Page 180
Word by word
- وَإِذْAnd whenwa-idh
- يَمْكُرُplottedyamkuru
- بِكَagainst youbika
- ٱلَّذِينَthose whoalladhīna
- كَفَرُوا۟disbelievedkafarū
- لِيُثْبِتُوكَthat they restrain youliyuth'bitūka
- أَوْoraw
- يَقْتُلُوكَkill youyaqtulūka
- أَوْoraw
- يُخْرِجُوكَ ۚdrive you outyukh'rijūka
- وَيَمْكُرُونَAnd they were planningwayamkurūna
- وَيَمْكُرُand (also) was planningwayamkuru
- ٱللَّهُ ۖAllahl-lahu
- وَٱللَّهُAnd Allahwal-lahu
- خَيْرُis (the) Bestkhayru
- ٱلْمَـٰكِرِينَ(of) the Plannersl-mākirīna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي