Surah Al-Anfal, verse 75
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
والذين امنوا من بعد وهاجروا وجاهدوا معكم فاولئك منكم واولو الارحام بعضهم اولى ببعض في كتاب الله ان الله بكل شيء عليم
And those who Accept Faith subsequently, And adopt exile, And fight for the Faith In your company, They are of you. But kindred by blood Have prior rights Against each other In the Book of God. Verily God is well-acquainted With all things.
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 75 of 75
- Juz 10
- Page 186
Word by word
- وَٱلَّذِينَAnd those whowa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟believedāmanū
- مِنۢfrommin
- بَعْدُafterwardsbaʿdu
- وَهَاجَرُوا۟and emigratedwahājarū
- وَجَـٰهَدُوا۟and strove hardwajāhadū
- مَعَكُمْwith youmaʿakum
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَthen thosefa-ulāika
- مِنكُمْ ۚ(are) of youminkum
- وَأُو۟لُوا۟But thosewa-ulū
- ٱلْأَرْحَامِ(of) blood relationshipl-arḥāmi
- بَعْضُهُمْsome of thembaʿḍuhum
- أَوْلَىٰ(are) nearerawlā
- بِبَعْضٍۢto anotherbibaʿḍin
- فِىinfī
- كِتَـٰبِ(the) Bookkitābi
- ٱللَّهِ ۗ(of) Allahl-lahi
- إِنَّIndeedinna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- بِكُلِّof everybikulli
- شَىْءٍthingshayin
- عَلِيمٌۢ(is) All-Knowerʿalīmun
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي