Surah At-Tawbah, verse 105
Each word opens its meaning.
Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.
Without diacritics
وقل اعملوا فسيرى الله عملكم ورسوله والمؤمنون وستردون الى عالم الغيب والشهادة فينبئكم بما كنتم تعملون
And say: "Work (righteousness): Soon will God observe your work, And His Apostle, and the Believers: Soon will ye be brought back To the Knower of what is Hidden and what is open: Then will He show you The truth of all that ye did."
A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method
- Verse 105 of 129
- Juz 11
- Page 203
Word by word
- وَقُلِAnd saywaquli
- ٱعْمَلُوا۟Doiʿ'malū
- فَسَيَرَىthen Allah will seefasayarā
- ٱللَّهُthen Allah will seel-lahu
- عَمَلَكُمْyour deedʿamalakum
- وَرَسُولُهُۥand His Messengerwarasūluhu
- وَٱلْمُؤْمِنُونَ ۖand the believerswal-mu'minūna
- وَسَتُرَدُّونَAnd you will be brought backwasaturaddūna
- إِلَىٰtoilā
- عَـٰلِمِ(the) Knowerʿālimi
- ٱلْغَيْبِ(of) the unseenl-ghaybi
- وَٱلشَّهَـٰدَةِand the seenwal-shahādati
- فَيُنَبِّئُكُمthen He will inform youfayunabbi-ukum
- بِمَاof whatbimā
- كُنتُمْyou used (to)kuntum
- تَعْمَلُونَdotaʿmalūna
Classical tafsir of this verse (in Arabic)
A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي