Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 117

Each word opens its meaning.

﴿١١٧﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

لقد تاب الله على النبي والمهاجرين والانصار الذين اتبعوه في ساعة العسرة من بعد ما كاد يزيغ قلوب فريق منهم ثم تاب عليهم انه بهم رءوف رحيم

God turned with favour To the Prophet, the Muhājirs, And the Anṣār,—who followed Him in a time of distress, After that the hearts of a part Of them had nearly swerved (From duty); but He turned To them (also): for He is Unto them Most Kind, Most Merciful.

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 117 of 129
  • Juz 11
  • Page 205

Word by word

  1. لَّقَدVerilylaqad
  2. تَّابَAllah turned (in mercy)tāba
  3. ٱللَّهُAllah turned (in mercy)l-lahu
  4. عَلَىtoʿalā
  5. ٱلنَّبِىِّthe Prophetl-nabiyi
  6. وَٱلْمُهَـٰجِرِينَand the emigrantswal-muhājirīna
  7. وَٱلْأَنصَارِand the helperswal-anṣāri
  8. ٱلَّذِينَ[those] whoalladhīna
  9. ٱتَّبَعُوهُfollowed himittabaʿūhu
  10. فِىinfī
  11. سَاعَةِ(the) hoursāʿati
  12. ٱلْعُسْرَةِ(of) difficultyl-ʿus'rati
  13. مِنۢaftermin
  14. بَعْدِafterbaʿdi
  15. مَا[what]mā
  16. كَادَhad nearlykāda
  17. يَزِيغُdeviatedyazīghu
  18. قُلُوبُ(the) heartsqulūbu
  19. فَرِيقٍۢ(of) a partyfarīqin
  20. مِّنْهُمْof themmin'hum
  21. ثُمَّthenthumma
  22. تَابَHe turned (in mercy)tāba
  23. عَلَيْهِمْ ۚto themʿalayhim
  24. إِنَّهُۥIndeed, Heinnahu
  25. بِهِمْto thembihim
  26. رَءُوفٌۭ(is) Most Kindraūfun
  27. رَّحِيمٌۭMost Mercifulraḥīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah