Skip to content
Quran Maqasid

Surah At-Tawbah, verse 71

Each word opens its meaning.

﴿٧١﴾

Tap a word for its meaning and pronunciation, then open its page.

Without diacritics

والمؤمنون والمؤمنات بعضهم اولياء بعض يامرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله اولئك سيرحمهم الله ان الله عزيز حكيم

The Believers, men And women, are protectors, One of another: they enjoin What is just, and forbid What is evil: they observe Regular prayers, practise Regular charity, and obey God and His Apostle. On them will God pour His mercy: for God Is Exalted in power, Wise:

A translation is its translator's understanding of the Quran, not the Quran itself. Our method

  • Verse 71 of 129
  • Juz 10
  • Page 198

Word by word

  1. وَٱلْمُؤْمِنُونَAnd the believing menwal-mu'minūna
  2. وَٱلْمُؤْمِنَـٰتُand the believing womenwal-mu'minātu
  3. بَعْضُهُمْsome of thembaʿḍuhum
  4. أَوْلِيَآءُ(are) alliesawliyāu
  5. بَعْضٍۢ ۚ(of) othersbaʿḍin
  6. يَأْمُرُونَThey enjoinyamurūna
  7. بِٱلْمَعْرُوفِthe rightbil-maʿrūfi
  8. وَيَنْهَوْنَand forbidwayanhawna
  9. عَنِfromʿani
  10. ٱلْمُنكَرِthe wrongl-munkari
  11. وَيُقِيمُونَand they establishwayuqīmūna
  12. ٱلصَّلَوٰةَthe prayerl-ṣalata
  13. وَيُؤْتُونَand givewayu'tūna
  14. ٱلزَّكَوٰةَthe zakahl-zakata
  15. وَيُطِيعُونَand they obeywayuṭīʿūna
  16. ٱللَّهَAllahl-laha
  17. وَرَسُولَهُۥٓ ۚand His Messengerwarasūlahu
  18. أُو۟لَـٰٓئِكَThoseulāika
  19. سَيَرْحَمُهُمُAllah will have mercy on themsayarḥamuhumu
  20. ٱللَّهُ ۗAllah will have mercy on theml-lahu
  21. إِنَّIndeedinna
  22. ٱللَّهَAllahl-laha
  23. عَزِيزٌ(is) All-Mightyʿazīzun
  24. حَكِيمٌۭAll-Wiseḥakīmun

Classical tafsir of this verse (in Arabic)

A tafsir is its author's reading, shown as its author wrote it. Our method

Read it in its surah